See արհամարհեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արհամարհել"
},
"expansion": "Armenian: արհամարհել (arhamarhel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արհամարհել (arhamarhel)"
}
],
"etymology_text": "From արհամարհ (arhamarh).",
"forms": [
{
"form": "arhamarhem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "արհամարհեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արհամարհել",
"roman": "arhamarhel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արհամարհեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "արհամարհեալ",
"roman": "arhamarhecʻeal, arhamarheal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արհամարհեց-",
"roman": "arhamarhecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արհամարհեմ",
"roman": "arhamarhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհես",
"roman": "arhamarhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհէ",
"roman": "arhamarhē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեմք",
"roman": "arhamarhemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արհամարհէք",
"roman": "arhamarhēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեն",
"roman": "arhamarhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեի (arhamarhēi, arhamarhei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեիր (arhamarhēir, arhamarheir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհէր",
"roman": "arhamarhēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արհամարհեաք (arhamarhēakʻ, arhamarheakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արհամարհէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեիք (arhamarhēikʻ, arhamarheikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեին (arhamarhēin, arhamarhein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցի",
"roman": "arhamarhecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեցեր",
"roman": "arhamarhecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեաց",
"roman": "arhamarheacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցաք",
"roman": "arhamarhecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արհամարհեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցիք",
"roman": "arhamarhecʻēkʻ, arhamarhecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցին",
"roman": "arhamarhecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհիցեմ",
"roman": "arhamarhicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցես",
"roman": "arhamarhicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցէ",
"roman": "arhamarhicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհիցեմք",
"roman": "arhamarhicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցէք",
"roman": "arhamarhicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցեն",
"roman": "arhamarhicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցից",
"roman": "arhamarhecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցես",
"roman": "arhamarhescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցէ",
"roman": "arhamarhescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցուք",
"roman": "arhamarhescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսջիք",
"roman": "arhamarhesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցեն",
"roman": "arhamarhescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեա՛",
"roman": "arhamarheá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեցէ՛ք",
"roman": "arhamarhecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արհամարհեսջի՛ր",
"roman": "arhamarhesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեսջի՛ք",
"roman": "arhamarhesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արհամարհեր",
"roman": "mí arhamarher",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արհամարհէք",
"roman": "mí arhamarhēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արհամարհել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արհամարհիլ (arhamarhel, arhamarhil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արհամարհեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "արհամարհեալ",
"roman": "arhamarhecʻeal, arhamarheal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արհամարհեց-",
"roman": "arhamarhecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արհամարհիմ",
"roman": "arhamarhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհիս",
"roman": "arhamarhis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհի",
"roman": "arhamarhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհիմք",
"roman": "arhamarhimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արհամարհիք",
"roman": "arhamarhikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհին",
"roman": "arhamarhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհէի",
"roman": "arhamarhēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհէիր",
"roman": "arhamarhēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհիւր",
"roman": "arhamarhēr, arhamarhiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհէաք",
"roman": "arhamarhēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արհամարհէիք",
"roman": "arhamarhēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհէին",
"roman": "arhamarhēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցայ",
"roman": "arhamarhecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեցար",
"roman": "arhamarhecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեցաւ",
"roman": "arhamarhecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցաք",
"roman": "arhamarhecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արհամարհեցայք",
"roman": "arhamarhecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցան",
"roman": "arhamarhecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհիցիմ",
"roman": "arhamarhicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցիս",
"roman": "arhamarhicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցի",
"roman": "arhamarhicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհիցիմք",
"roman": "arhamarhicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցիք",
"roman": "arhamarhicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցին",
"roman": "arhamarhicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցայց",
"roman": "arhamarhecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցիս",
"roman": "arhamarhescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցի",
"roman": "arhamarhescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցուք",
"roman": "arhamarhescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսջիք",
"roman": "arhamarhesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցին",
"roman": "arhamarhescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեա՛ց",
"roman": "arhamarheácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեցարո՛ւք",
"roman": "arhamarhecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արհամարհեսջի՛ր",
"roman": "arhamarhesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեսջի՛ք",
"roman": "arhamarhesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արհամարհիր",
"roman": "mí arhamarhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արհամարհիք",
"roman": "mí arhamarhikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "արհամարհեմ • (arhamarhem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "արհամարհեցի"
},
"expansion": "արհամարհեմ • (arhamarhem) (aorist indicative արհամարհեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "արհամարհ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "արհամարհեց",
"caus": "—",
"cohort1": "արհամարհեսջի՛ր",
"cohort2": "արհամարհեսջի՛ք",
"imp1": "արհամարհեա՛",
"imp2": "արհամարհեցէ՛ք",
"indaor1": "արհամարհեցի",
"indaor2": "արհամարհեցեր",
"indaor3": "արհամարհեաց",
"indaor4": "արհամարհեցաք",
"indaor5": "արհամարհեցէք, արհամարհեցիք",
"indaor6": "արհամարհեցին",
"indimp1": "արհամարհէի, արհամարհեի*",
"indimp2": "արհամարհէիր, արհամարհեիր*",
"indimp3": "արհամարհէր",
"indimp4": "արհամարհէաք, արհամարհեաք*",
"indimp5": "արհամարհէիք, արհամարհեիք*",
"indimp6": "արհամարհէին, արհամարհեին*",
"indpr1": "արհամարհեմ",
"indpr2": "արհամարհես",
"indpr3": "արհամարհէ",
"indpr4": "արհամարհեմք",
"indpr5": "արհամարհէք",
"indpr6": "արհամարհեն",
"inf": "արհամարհել",
"note": "*rare",
"part": "արհամարհեցեալ, արհամարհեալ",
"prohib1": "մի՛ արհամարհեր",
"prohib2": "մի՛ արհամարհէք",
"subjaor1": "արհամարհեցից",
"subjaor2": "արհամարհեսցես",
"subjaor3": "արհամարհեսցէ",
"subjaor4": "արհամարհեսցուք",
"subjaor5": "արհամարհեսջիք",
"subjaor6": "արհամարհեսցեն",
"subjpr1": "արհամարհիցեմ",
"subjpr2": "արհամարհիցես",
"subjpr3": "արհամարհիցէ",
"subjpr4": "արհամարհիցեմք",
"subjpr5": "արհամարհիցէք",
"subjpr6": "արհամարհիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "արհամարհեց",
"caus": "—",
"cohort1": "արհամարհեսջի՛ր",
"cohort2": "արհամարհեսջի՛ք",
"imp1": "արհամարհեա՛ց",
"imp2": "արհամարհեցարո՛ւք",
"indaor1": "արհամարհեցայ",
"indaor2": "արհամարհեցար",
"indaor3": "արհամարհեցաւ",
"indaor4": "արհամարհեցաք",
"indaor5": "արհամարհեցայք",
"indaor6": "արհամարհեցան",
"indimp1": "արհամարհէի",
"indimp2": "արհամարհէիր",
"indimp3": "արհամարհէր, արհամարհիւր",
"indimp4": "արհամարհէաք",
"indimp5": "արհամարհէիք",
"indimp6": "արհամարհէին",
"indpr1": "արհամարհիմ",
"indpr2": "արհամարհիս",
"indpr3": "արհամարհի",
"indpr4": "արհամարհիմք",
"indpr5": "արհամարհիք",
"indpr6": "արհամարհին",
"inf": "արհամարհել, արհամարհիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "արհամարհեցեալ, արհամարհեալ",
"prohib1": "մի՛ արհամարհիր",
"prohib2": "մի՛ արհամարհիք",
"subjaor1": "արհամարհեցայց",
"subjaor2": "արհամարհեսցիս",
"subjaor3": "արհամարհեսցի",
"subjaor4": "արհամարհեսցուք",
"subjaor5": "արհամարհեսջիք",
"subjaor6": "արհամարհեսցին",
"subjpr1": "արհամարհիցիմ",
"subjpr2": "արհամարհիցիս",
"subjpr3": "արհամարհիցի",
"subjpr4": "արհամարհիցիմք",
"subjpr5": "արհամարհիցիք",
"subjpr6": "արհամարհիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 17 23 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 12 19 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 17 24 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 12 18 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to despise, to repulse, to disdain"
],
"id": "en-արհամարհեմ-xcl-verb-ujVvC2UT",
"links": [
[
"despise",
"despise"
],
[
"repulse",
"repulse"
],
[
"disdain",
"disdain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to aggrieve, to offend"
],
"id": "en-արհամարհեմ-xcl-verb-Fca0kWkc",
"links": [
[
"aggrieve",
"aggrieve"
],
[
"offend",
"offend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to vex"
],
"id": "en-արհամարհեմ-xcl-verb-NfAvsK9v",
"links": [
[
"vex",
"vex"
]
]
},
{
"glosses": [
"to debase"
],
"id": "en-արհամարհեմ-xcl-verb-R~8AsvS-",
"links": [
[
"debase",
"debase"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "arhamarheam",
"word": "արհամարհեամ"
}
],
"word": "արհամարհեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արհամարհել"
},
"expansion": "Armenian: արհամարհել (arhamarhel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արհամարհել (arhamarhel)"
}
],
"etymology_text": "From արհամարհ (arhamarh).",
"forms": [
{
"form": "arhamarhem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "արհամարհեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արհամարհել",
"roman": "arhamarhel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արհամարհեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "արհամարհեալ",
"roman": "arhamarhecʻeal, arhamarheal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արհամարհեց-",
"roman": "arhamarhecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արհամարհեմ",
"roman": "arhamarhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհես",
"roman": "arhamarhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհէ",
"roman": "arhamarhē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեմք",
"roman": "arhamarhemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արհամարհէք",
"roman": "arhamarhēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեն",
"roman": "arhamarhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեի (arhamarhēi, arhamarhei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեիր (arhamarhēir, arhamarheir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհէր",
"roman": "arhamarhēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արհամարհեաք (arhamarhēakʻ, arhamarheakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արհամարհէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեիք (arhamarhēikʻ, arhamarheikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեին (arhamarhēin, arhamarhein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցի",
"roman": "arhamarhecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեցեր",
"roman": "arhamarhecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեաց",
"roman": "arhamarheacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցաք",
"roman": "arhamarhecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արհամարհեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցիք",
"roman": "arhamarhecʻēkʻ, arhamarhecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցին",
"roman": "arhamarhecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհիցեմ",
"roman": "arhamarhicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցես",
"roman": "arhamarhicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցէ",
"roman": "arhamarhicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհիցեմք",
"roman": "arhamarhicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցէք",
"roman": "arhamarhicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցեն",
"roman": "arhamarhicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցից",
"roman": "arhamarhecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցես",
"roman": "arhamarhescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցէ",
"roman": "arhamarhescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցուք",
"roman": "arhamarhescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսջիք",
"roman": "arhamarhesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցեն",
"roman": "arhamarhescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեա՛",
"roman": "arhamarheá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեցէ՛ք",
"roman": "arhamarhecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արհամարհեսջի՛ր",
"roman": "arhamarhesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեսջի՛ք",
"roman": "arhamarhesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արհամարհեր",
"roman": "mí arhamarher",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արհամարհէք",
"roman": "mí arhamarhēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արհամարհել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արհամարհիլ (arhamarhel, arhamarhil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արհամարհեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "արհամարհեալ",
"roman": "arhamarhecʻeal, arhamarheal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արհամարհեց-",
"roman": "arhamarhecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արհամարհիմ",
"roman": "arhamarhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհիս",
"roman": "arhamarhis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհի",
"roman": "arhamarhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհիմք",
"roman": "arhamarhimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արհամարհիք",
"roman": "arhamarhikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհին",
"roman": "arhamarhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհէի",
"roman": "arhamarhēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհէիր",
"roman": "arhamarhēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհիւր",
"roman": "arhamarhēr, arhamarhiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհէաք",
"roman": "arhamarhēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արհամարհէիք",
"roman": "arhamarhēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհէին",
"roman": "arhamarhēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցայ",
"roman": "arhamarhecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեցար",
"roman": "arhamarhecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեցաւ",
"roman": "arhamarhecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցաք",
"roman": "arhamarhecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արհամարհեցայք",
"roman": "arhamarhecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցան",
"roman": "arhamarhecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհիցիմ",
"roman": "arhamarhicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցիս",
"roman": "arhamarhicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցի",
"roman": "arhamarhicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհիցիմք",
"roman": "arhamarhicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցիք",
"roman": "arhamarhicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհիցին",
"roman": "arhamarhicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեցայց",
"roman": "arhamarhecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցիս",
"roman": "arhamarhescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցի",
"roman": "arhamarhescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցուք",
"roman": "arhamarhescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսջիք",
"roman": "arhamarhesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արհամարհեսցին",
"roman": "arhamarhescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արհամարհեա՛ց",
"roman": "arhamarheácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեցարո՛ւք",
"roman": "arhamarhecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արհամարհեսջի՛ր",
"roman": "arhamarhesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արհամարհեսջի՛ք",
"roman": "arhamarhesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արհամարհիր",
"roman": "mí arhamarhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արհամարհիք",
"roman": "mí arhamarhikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "արհամարհեմ • (arhamarhem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "արհամարհեցի"
},
"expansion": "արհամարհեմ • (arhamarhem) (aorist indicative արհամարհեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "արհամարհ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "արհամարհեց",
"caus": "—",
"cohort1": "արհամարհեսջի՛ր",
"cohort2": "արհամարհեսջի՛ք",
"imp1": "արհամարհեա՛",
"imp2": "արհամարհեցէ՛ք",
"indaor1": "արհամարհեցի",
"indaor2": "արհամարհեցեր",
"indaor3": "արհամարհեաց",
"indaor4": "արհամարհեցաք",
"indaor5": "արհամարհեցէք, արհամարհեցիք",
"indaor6": "արհամարհեցին",
"indimp1": "արհամարհէի, արհամարհեի*",
"indimp2": "արհամարհէիր, արհամարհեիր*",
"indimp3": "արհամարհէր",
"indimp4": "արհամարհէաք, արհամարհեաք*",
"indimp5": "արհամարհէիք, արհամարհեիք*",
"indimp6": "արհամարհէին, արհամարհեին*",
"indpr1": "արհամարհեմ",
"indpr2": "արհամարհես",
"indpr3": "արհամարհէ",
"indpr4": "արհամարհեմք",
"indpr5": "արհամարհէք",
"indpr6": "արհամարհեն",
"inf": "արհամարհել",
"note": "*rare",
"part": "արհամարհեցեալ, արհամարհեալ",
"prohib1": "մի՛ արհամարհեր",
"prohib2": "մի՛ արհամարհէք",
"subjaor1": "արհամարհեցից",
"subjaor2": "արհամարհեսցես",
"subjaor3": "արհամարհեսցէ",
"subjaor4": "արհամարհեսցուք",
"subjaor5": "արհամարհեսջիք",
"subjaor6": "արհամարհեսցեն",
"subjpr1": "արհամարհիցեմ",
"subjpr2": "արհամարհիցես",
"subjpr3": "արհամարհիցէ",
"subjpr4": "արհամարհիցեմք",
"subjpr5": "արհամարհիցէք",
"subjpr6": "արհամարհիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "արհամարհեց",
"caus": "—",
"cohort1": "արհամարհեսջի՛ր",
"cohort2": "արհամարհեսջի՛ք",
"imp1": "արհամարհեա՛ց",
"imp2": "արհամարհեցարո՛ւք",
"indaor1": "արհամարհեցայ",
"indaor2": "արհամարհեցար",
"indaor3": "արհամարհեցաւ",
"indaor4": "արհամարհեցաք",
"indaor5": "արհամարհեցայք",
"indaor6": "արհամարհեցան",
"indimp1": "արհամարհէի",
"indimp2": "արհամարհէիր",
"indimp3": "արհամարհէր, արհամարհիւր",
"indimp4": "արհամարհէաք",
"indimp5": "արհամարհէիք",
"indimp6": "արհամարհէին",
"indpr1": "արհամարհիմ",
"indpr2": "արհամարհիս",
"indpr3": "արհամարհի",
"indpr4": "արհամարհիմք",
"indpr5": "արհամարհիք",
"indpr6": "արհամարհին",
"inf": "արհամարհել, արհամարհիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "արհամարհեցեալ, արհամարհեալ",
"prohib1": "մի՛ արհամարհիր",
"prohib2": "մի՛ արհամարհիք",
"subjaor1": "արհամարհեցայց",
"subjaor2": "արհամարհեսցիս",
"subjaor3": "արհամարհեսցի",
"subjaor4": "արհամարհեսցուք",
"subjaor5": "արհամարհեսջիք",
"subjaor6": "արհամարհեսցին",
"subjpr1": "արհամարհիցիմ",
"subjpr2": "արհամարհիցիս",
"subjpr3": "արհամարհիցի",
"subjpr4": "արհամարհիցիմք",
"subjpr5": "արհամարհիցիք",
"subjpr6": "արհամարհիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to despise, to repulse, to disdain"
],
"links": [
[
"despise",
"despise"
],
[
"repulse",
"repulse"
],
[
"disdain",
"disdain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to aggrieve, to offend"
],
"links": [
[
"aggrieve",
"aggrieve"
],
[
"offend",
"offend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to vex"
],
"links": [
[
"vex",
"vex"
]
]
},
{
"glosses": [
"to debase"
],
"links": [
[
"debase",
"debase"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "arhamarheam",
"word": "արհամարհեամ"
}
],
"word": "արհամարհեմ"
}
Download raw JSONL data for արհամարհեմ meaning in Old Armenian (17.7kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"արհամարհեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արհամարհեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"արհամարհեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արհամարհեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.